"A long, long time." “ᎪᎯᏓ, ᏙᎯᏳ ᎪᎯᏓ.” "Afraid of me?" said the wolf. “ᏍᎩᏍᎦᎭᏍ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Afraid of my ears? “ᏕᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏗᏥᎴᏂ? "Afraid of these eyes? “ᏕᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏕᏥᎦᏙᎵ? "Afraid of your grandmother?" “ᏍᎩᏍᎦᎭᏍ ᎬᎵᏏ?” "Afraid? “ᎯᏍᎦᎭᏍ? "Ah, good morning, Little Red Riding Hood," said the wolf. “Ꭰ, ᎣᏍᏓ ᎬᎪᏩᏘᎭ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "And we will listen. “ᎠᎴ ᏓᏲᏣᏛᏓᏍᏔᏂ. "And your ears, grandmother! “ᎠᎴ ᏘᎴᏂ, ᎡᎵᏏ! "Are you afraid to go?" said her mother. “ᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏫᏤᏅᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ. "Big arms? “ᏧᏔᎾᏍ ᏗᏆᏃᎨᏂ? "Big?" said the wolf. “ᎤᏔᎾᏍ?” ᎤᏛᏁ ᏩᏯ. "But there was a bad wolf. “ᎠᏎᏃ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ. "But you look so strange, grandmother. “ᎠᏎᏃ ᎬᎦᏙᏍᏗ ᎠᎴ ᎯᏎᎩᏒ, ᎡᎵᏏ. "Can it be the wolf?" said one kid. “ᏩᏯ ᏱᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "Come to the bedside," said the wolf. “ᎦᏂᏟ ᏗᏜ ᏖᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Come, so that I can see you. “ᏖᎾ, ᎬᏯᎦᏙᏍᏙᏗ. "Did you let the wolf in?" said the goat. “ᏩᏯ ᎤᏴᏍᏗ ᏂᏣᏛᏁᎴ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Don't you hear it? “ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏕᏣᏛᎩᎠ? "Don't you hear me?" called the wolf again. “ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏯᏛᎩᎠ?” ᏚᏯᏅᎯᏏᎴ Ꮎ ᏩᏯ. "Don't you hear your mother? “ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏯᏛᎩᎠ ᎢᏨᏥ? "Go to get food for us." “ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏫᏍᎩᎩᏎᎷᎦ.” "Good morning." “ᎣᏍᏓ ᏣᎵᏍᏓᏁᏗᏍᏊ.” "Good-bye, bad wolf," she said. “ᎤᏲ ᏣᎵᏍᏓᏏ, ᎤᏲ ᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ. "Good-morning, grandmother," said Little Red Riding Hood. “ᎣᏍᏓ ᎬᎪᏩᏘᎭ, ᎡᎵᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Goodbye, Little Red Riding Hood," said the wolf. “ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Goodbye, kind wolf," said she. “ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ, ᏣᏓᏅᏘ ᎯᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ. "Ha, ha!" said the wolf. “Ꭽ, Ꭽ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "He ate all but me. “ᏂᎦᏓ ᏚᏒᏅᎩ ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎠᏴ. "He had a soft voice. “ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ ᎨᏒᎩ. "Help me out! “ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ! "Help me out!" cried the wolf. “ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᎢᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᏚᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ. "Help! “ᏍᎩᏍᏕᎳ! "Help, help, help!" “ᏍᎩᏍᏕᎳ, ᏍᎩᏍᏕᎳ, ᏍᎩᏍᏕᎳ!” "Here I am," said Little Red Riding Hood. “ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Here are some cakes, Little Red Riding Hood. “ᎠᎭᏂ ᎢᎦᏓ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Here, mother, in the clock." “ᎠᎭᏂ, ᎡᏥ, ᏩᏥᏱ ᏥᏯᎠ.” "His voice is so soft," said another. “ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏐᎢ. "How did he know where grandmother lived?" “ᎦᏙ ᏣᎵᏏ ᎤᎿ ᎤᏪᎮᏍᏛ ᎤᏅᏖ?” "How did he know where you were going?" “ᎦᏙ ᎤᎿ ᏤᏅᏍᏗ ᎤᏅᏖ?” "How did the wolf know you?" said Little Red Riding Hood's mother. “ᎦᏙ ᏦᏟᏍᏗ ᎨᏎ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "How do you do, grandmother?" said the wolf. “ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᎭᏛᏁᎭ, ᎡᎵᏏ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "How shall I get in?" “ᎦᏙ ᎠᎩᏴᏍᏗ?” "I am Mother Goat. “ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "I am afraid of you." “ᎬᏍᎦᎭ.” "I am glad to go. “ᏩᏇᏓᏍᏗ ᎦᎵᎡᎵᎦ. "I am going to see my grandmother." “ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎪᎮᎦ.”` "I am here," cried the kid in the clock. “ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏠᏱᎴ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᏣᎥᎢ ᎡᏆ ᏩᏥᏱ. "I am so glad," said the goat. “ᏭᎪᏛ ᎦᎵᎡᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "I am very ill, you know." “ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏢᎦ, ᏣᏅᏔ.” "I am your Mother Goat. “ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "I ate the kids, to be sure. “Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᏥᏒᏅᎩ, ᎤᏙᎯᏳ. "I came to eat you, grandmother." “ᎬᏒᎲᏍᏗ, ᎡᎵᏏ.” "I do not want to come!" “ᎥᏝ ᏫᏤᏅᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ!” "I do not wish to see you. “ᎥᏝ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏯᏆᏚᎵ. "I have brought you some cakes and butter," said the wolf. “ᎢᎦᏓ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎠᎴ ᎪᏢᏅᎢ ᏕᏥᏲᎦ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "I have had a good sleep," he said. “ᎣᏍᏓ ᏥᏟᎲᎩ,” ᎤᏛᏁ. "I have some butter for you. ᎬᏲᎴᎵ ᎢᎦᏓ ᎪᏢᏅ. "I have some butter. “ᎪᏢᏅ ᎤᏣᎠ. "I know what I will do. “ᎠᏆᏛᏁᏗ ᏥᎦᏔᎭ. "I like the forest, " she said. “ᎢᎾᎨᎢ ᎠᎩᎸᏉᏗ,” ᎤᏛᏁ. "I like to go to see grandmother." “ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎪᎲᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.” "I like to walk in it. “ᎤᎿ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ. "I like to walk in the forest. “ᎤᎿ ᎢᎾᎨᎢ ᎨᏙᎰ. "I must be going away now," said the wolf. “ᎠᏎ ᏩᏇᏅᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "I must eat her. “ᎥᏍᎩ ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ. "I must eat that little girl," said the wolf. “Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ Ꮎ ᏩᏯ. "I must eat those kids," said the wolf. “ᎥᏍᎩ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᎦᏥᏒᎲᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "I must go now. “ᎠᏎ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᏃᏊ. "I shall have to change my voice," he said. “ᎠᎩᏬᏂᏒᎢ ᎠᏎ ᎤᏓᏁᏟᏴᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ. "I shall see you again," said the wolf. “ᏓᎬᎪᎯᏏᎵ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "I shall wait for Little Red Riding Hood. “ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏓᏥᎦᏘᏗ. "I told him my name," said Little Red Riding Hood. “ᏓᎩᏙᎥ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "I told him where I was going." “ᎤᎿ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ.” "I told him where grandmother lived." “ᎤᎿ ᎠᎩᎵᏏ ᎤᏪᎮᏍᏛ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ.” "I was so afraid he would swallow you, too!" she cried. “ᏥᏍᎦᏯ ᏂᎯᏍᏊ ᎤᎩᏒᎭ” ᎤᏪᏡᏁ. "I will eat her. “ᎥᏍᎩ ᏓᏥᏒᏂ. "I will eat this little girl," thought he. “ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ. "I will go to the miller and get some flour. “ᎠᏍᏙᏍᎩᏱ ᎢᎦᏓ ᎢᏌ ᏓᏥᎩᏒᏏ. "I will go," said Little Red Riding Hood. “ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "I will not help you out. “ᎥᏝ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᏣᎸᏍᏗ ᏱᏓᎬᏯᏅᎯ. "I wonder where he is going," said Little Red Riding Hood. “ᎭᏢᏍᎩᏂ ᏪᎦ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Is it the wolf again? “ᏏᏊᏍ ᏩᏯ? "Is your grandmother ill?" said the wolf. “ᏣᎵᏏᏍᎪ ᎤᏢᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "It is I, Little Red Riding Hood." “ᎠᏴ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.” "It is Little Red Riding Hood. “ᎥᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "It is Red Riding Hood," said the wolf. “ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "It is my hood. “ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏆᏤᎵ. "It is the Mother Goat, “ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, "It must be Mother Goat. “ᎡᎵᏍᏗ ᎣᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Let me in, dear little kids," said the wolf. “ᎠᎩᏴᏍᏗ, ᏗᏆᏤᎵ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Let me in, grandmother," said Little Red Riding Hood. “ᎠᎩᏴᏍᏗ, ᎡᎵᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Let me in," said the wolf. “ᎠᎩᏴᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Let me in. “ᎠᎩᏴᏍᏗ. "Let us see your feet, I say," cried the oldest kid. “ᏫᏙᏥᎪᏩᏔ, ᎬᏲᏎᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏓᏂᎳᎨᎢ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "Let us see your feet," they said. “ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏫᏙᏥᎪᏩᏔ,” ᎤᎾᏛᏁ. "Little Red Riding Hood will soon be here. “ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎩᎳᏊ ᎠᎭᏂ ᎤᎷᏥᏗ. "Look out for the black feet. “ᏗᏥᏱᎦ Ꮎ ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ. "Mother Goat cannot help you. “ᎢᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ Ꮭ ᏱᎦᏱᏥᏍᏕᎸᏗ. "Mother Goat is going to get food. “ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎩᏎᎦ. "No kids! “ᎥᏝ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ! "No, I am not hurt," said Little Red Riding Hood. “ᎥᏝ ᎤᏲ ᏯᏆᎵᏍᏓᏁᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "No, I never will," said Little Red Riding Hood. “ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏱᏘᏯᎵᏃᎮᏔᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "No, no! “Ꮭ, ᎥᏝ! "No, we will not," said the kids. “ᎥᏝ, Ꮭ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "No," said the goat. “ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "No," said the kids. “ᎥᏝ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "Now I have eaten all the kids," he said. “ᏃᏊ ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᏥᏒᏅᎩ,” ᎤᏛᏁ. "Now I must get into bed," he said. “ᏃᏊ ᎠᏎ ᎠᎩᏒᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ. "Now is my time," said he. “ᏃᏊ ᎠᏆᏜᏅᏓᏕᎭ,” ᎤᏛᏁ. "Now, I will get my kids again," said the goat. “ᏃᏊ, ᏙᏛᎩᎧᎯᏏᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Now, goodbye, little kids. “ᏃᏊ, ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "O come, come, Mother Goat! “Ꭳ ᎯᎷᎩ, ᎯᎷᎩ, ᎡᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ! "O grandmother, what big eyes! “Ꭳ ᎡᎵᏏ, ᏧᏔᎾ ᏘᎦᏙᎵ! "O help! “Ꭳ ᏍᎩᏍᏕᎳ! "O mother!" cried the kids. “Ꭳ ᎡᏥ!” ᎤᎾᏠᏱᎴ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "O my dear kids; my dear kids!" cried the goat. “Ꭳ ᎢᏨᏳᎭ ᏗᏇᏥ; ᎢᏨᏳᎭ ᏗᏇᏥ!” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "O no, I am not afraid," said Little Red Riding Hood. “Ꭳ, ᎥᏝ, ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "O no, we will not let you in," said the kids. “Ꭳ Ꮭ, Ꮭ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "O no," said the goat. “Ꭳ, ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "O! “Ꭳ! "O, I am afraid!" said Little Red Riding Hood. “Ꭳ, ᏥᏍᎦᎭ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "O, I am glad you have come!" said the wolf. “Ꭳ, ᎯᎷᎦ ᎦᎵᎡᎵᎦ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "O, I am glad you have come," said the grandmother. “Ꭳ, ᎯᎷᎦ ᎦᎵᎡᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎵᏏ.. "O, I am so heavy!" he said. “Ꭳ, ᏭᎪᏛ ᏥᎨᏓ!” ᎤᏛᏁ. "O, I am so sorry!" “Ꭳ, ᏙᏳ ᎤᏲ!” "O, I am so sorry!" said Little Red Riding Hood. “Ꭳ, ᏙᏳ ᎤᏲ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "O, are you very ill?" “Ꭳ, ᏙᎯᏳᏍ ᏣᏢᎦ?” "O, my kids!" cried the goat. “Ꭳ, ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "O, my kids, my kids! “Ꭳ, ᏗᏇᏥ, ᏗᏇᏥ! "O, there you are!" cried the wood choppers. “Ꭳ, ᏂᎯ!” ᎤᏁᏡᏁ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ. "O, these heavy kids!" he cried. “Ꭳ, ᎯᎠ ᏭᎪᏛ ᏗᏂᎨᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” ᎤᏠᏱᎴ. "O, we see them. “Ꭳ, ᎣᏥᎪᏩᏘᎭ. "O, you bad, bad wolf!" said the grandmother. “Ꭳ, ᏣᏲ, ᏣᏲ ᎯᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎵᏏ. "O, you silly, silly Little Red Riding Hood! “Ꭳ, ᏣᏓᏣᏘᏗ. ᎤᏓᏣᏘᏗ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ! "Open the door, little kids," he called. “ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎢᏥᏍᏚᎢ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏯᏅᎮ. "Open the door," said the goat. “ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎢᏥᏍᏚᎢ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Open the door," said the wolf. “ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎠᏎ ᎢᏥᏍᏚᎢᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Pull the string. “ᎠᏍᏘ ᎯᎾᏌᎾᎩ. "Put on your little red hood, Little Red Riding Hood. “ᏣᏤᎵ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎭᎵᏍᏚᎸᎦ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Run away home, kids! “ᏫᏣᏓᎾᏩᏍᏓ ᏗᎨᏅᏒᎢ, ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ! "See how they can hug you, Little Red Riding Hood. “ᎯᎪᏩᏔ ᎥᏍᎩ ᎣᏍᏓ ᎨᏣᏄᎩᏣᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Sh! “Ꮝ! "Shall you know his voice? “ᎤᏁᏨᎢᏍᎪ ᏓᏣᏅᏘ? "Shall you know the wolf when he comes?" said Mother Goat. “ᏓᏣᏅᏘᏍᎪ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎷᏨᎢ?” ᎤᏛᏛᏅ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.. "She is ill in bed. “ᎤᏢᎬᎢ ᎤᏂᎭ. "She lives on the edge of the forest." “ᎠᏍᏗ ᎢᎾᎨᎢ ᎦᏁᎳ.” "So go, goat, and find food. “ᏃᏊᎴ ᏪᎾ, ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᏗᎵᏍᏓᏴᏗ ᏫᏘᏩᏔ. "So good -morning, Little Red Riding Hood." “Ꮟ, ᎣᏍᏓ ᏣᎵᏍᏓᏁᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.” "That wicked wolf!" they said. “Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!” ᎤᎾᏛᏁ. "The feet are white," said another. “ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏐᎢ. "The voice is soft," said one kid. “ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "The voice is soft," said the kids. “ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "The wicked wolf!" said the goat. “Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "The wolf ate my six little kids. “ᏗᏇᏥ ᏑᏓᎵ ᎤᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "The wolf ate them," said the kid. “Ꮎ ᏩᏯ ᎥᏍᎩ ᏚᏒᏅᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "The wolf has black feet, too," said the goat. “ᏩᏯ ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ, ᎥᏍᏊ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ. "The wolf will come. “Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏳᎷᏥ. "Then I can eat you all the better." “ᎾᎯᏳ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏒᎲᏍᏗ.” "Then I can see you all the better," said the wolf. “ᎾᎯᏳ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᎦᏙᏍᏙᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Then I will go again to the kids." “ᎾᎯᏳ ᏓᎦᏥᎷᏥᏏᎴᎵ.” "There is the wolf!" said the kid. “ᎤᎿ Ꮎ ᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "These are strong arms," said the wolf. “ᏧᎾᏟᏂᎩᏓ ᏗᎦᏃᎨᏂ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "These arms look so strange," said Little Red Riding Hood. “ᏔᏃᎨᏂ ᎠᏂᏎᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "They are so big." “ᎥᏍᎩ ᏧᏔᏂ.” "They do not look like your arms, grandmother. “ᎥᏝ ᏔᏃᎨᏂ ᏱᎩ, ᎡᎵᏏ. "They will kill me," said the wolf. “ᏓᎬᎩᏟ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Those kids are very wise," he said. “Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎪᏗ ᎠᎢᎦᏙᎲᏍᎪ,” ᎤᏛᏁ. "We are all glad," said the Mother Goat. “ᏭᎪᏛ ᎢᏓᎵᎮᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "We are glad. “ᏙᏣᎵᎮᎵᎦ. "We are so glad!" said the kids. “ᏭᎪᏛ ᎣᏣᎵᎮᎵᎦ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "We have been trying to catch him for a long time. “ᎣᎩᏂᏱᏗ ᎪᎯᏓ ᎣᏣᏁᏟᏗᏍᎬᎩ. "We knew that it was you. “ᎤᎾᏅᏕ Ꮎ ᏂᎯ ᎨᏎ. "We will look," said the kids. “ᏙᏓᏲᎩᏯᎵ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "We will not let the wolf in," said the kids. “Ꮎ ᏩᏯ ᎥᏝ ᎤᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "We will not open the door for any wolf." “ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎥᏝ ᏩᏯ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏎᎵ.” "We will not open the door. “ᎥᏝ Ꮎ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ. "We will take Little Red Riding Hood home to her mother," said the wood cutters." ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏓᏲᏥᎾᏫᏛᎯ ᎤᏥ ᎦᎵᏦᏕ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ. "Well, look at my feet," said the wolf. “ᎥᏍᎩᎩ? ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ ᏗᏣᎦᏙᏍᏓ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "What have you in the basket?" said the wolf. “ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏔᎷᏣ ᎤᎾᏣᎠ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "What is it?" said the wolf. “ᎦᏙ ᎤᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "What is that noise?" said the wood choppers. “ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎥᏍᎩ ᎠᏓᏃᏴᏟᏍᏗᎭ?” ᎤᏛᏁ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ. "What, not let your mother in?" cried the wolf. “ᎦᏙ, ᎢᏨᏥ ᎥᏝ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏱᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎭ?” ᎤᏠᏱᎸᎢ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Where are my kids? “ᎭᏢ ᏗᏇᏥ? "Where are the other kids?" said the Mother Goat. “ᎭᏢ ᏗᏐᎢ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Where are you going?" said the wolf. “ᎭᏢ ᎡᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Where does she live?" asked the wolf. “ᎭᏢ ᎦᏁᎳ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Where, where, where?" cried Mother Goat. “ᎭᏢ, ᎭᏢ, ᎭᏢ?” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Who are you?" said the kids. “ᎦᎪ ᏂᎯ?” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "Who is it?" said the sick grandmother. “ᎦᎪ ᎤᎿ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏢᎬ ᎤᎵᏏ. "Who is it?" said the wolf. “ᎦᎪ ᎤᎿ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Why do the wood choppers bring you home? “ᎦᏙᎲ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏗᎩᏁᏅᏒᎢ ᎨᏣᏫᏓ? "Why do you cry out?" “ᎦᏙᎲ ᎮᏡᎲᎦ?” "Why do you not open the door?" “ᎦᏙᎲ ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏥᏍᏚᎢᏍᏗ?” "Why, don't you know me?" said the wolf. “ᎦᏙ? ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏲᎵᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Why, how heavy I am!" said the wolf. “ᎦᏙ ᏃᏊ? ᏭᎪᏛ ᏥᎨᏓ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "Yes, I am afraid of your eyes," said Little Red Riding Hood. “ᎥᎥ, ᏘᎦᏙᎵ ᏕᏥᏍᎦᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Yes, I am very ill." “Ꭵ, ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏢᎦ.” "Yes, it is my hood. “Ꭵ, ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Yes, let me go," said Little Red Riding Hood. “ᎥᎥ, ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Yes, she is ill," said Little Red Riding Hood. “ᎥᎥ, ᎤᏢᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "Yes, that is it. “ᎥᎥ, ᎥᏍᎩ. "Yes, we let the wolf in," said the kid. “ᎥᎥ, ᏩᏯ ᎤᏴᏍᏗ ᏃᎦᏛᏁᎸᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. "You are a wolf. “ᎯᏩᏯ. "You are not our mother," said the kids. “ᎥᏝ ᎢᏍᎩᏥ ᏱᎩ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "You are not the Mother Goat," said the kids. “ᏂᎯ ᎥᏝ ᎣᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏱᎩ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. "You ate my kids. “ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏒᏁ. "You look so strange!" said Little Red Riding Hood. “ᎬᎦᏙᏍᏗ ᎠᎴ ᎯᏎᎩ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. "You must first let us see your feet." “ᎢᎬᏱ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᎠᏎ ᏦᎩᎪᏩᏛᏗ. ᏫᏘᎪᏩᏛᏓ.” "You need not cry for help," said the wolf. “ᎩᎶ ᎢᏥᏍᏕᎸᏗ ᎢᏥᏯᏅᏗ ᏂᏥᎬᏨᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. "You were a bad wolf to eat my kids," said the goat. “ᏂᎯ ᏭᎪᏛ ᎤᏲᎢ ᏩᏯ ᎨᏎ ᎦᎯᏒᏅᎢ ᏗᏇᏥ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. "Your eyes are so big, grandmother. “ᏧᏔᏂ ᏘᎦᏙᎵ, ᎡᎵᏏ. A wicked old wolf! ᎤᏲᏒ ᎠᎦᏴᎵ ᏩᏯ! Afraid of your grandmother's eyes!" ᎤᎵᏏ ᏗᎦᏙᎵ ᏕᎯᏍᎦᎭ!” All of you listen!" ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ!” And I have some cakes. ᎠᎴ ᎬᏲᎴᎵ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ. And I have some cakes." ᎦᏚᏃ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎾᏣᎠ.” And I will get my kids back." ᎠᎴ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏙᏛᎩᎧᎯᏏᎵ.” And grandmother jumped out of his mouth. ᎠᎰᎵᏃ ᎤᎵᏏ ᏚᎵᏔᏗᏅᏒᎢ ᎤᏄᎪᏤ. And he was a bad, bad wolf! ᎠᎴ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ! And she likes cakes, too. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏙ, ᎥᏍᏊ. And she never did. ᎠᎴ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏄᏛᏁᎴ. And your mouth, grandmother. ᎠᎴ ᎯᎰᎵ, ᎡᎵᏏ. Are you hurt?" ᎤᏲᏍ ᏣᎵᏍᏓᏁᎭ?” But I am not afraid. ᎠᏎᏃ ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ. But I can hear you all the better, Little Red Riding Hood." ᎠᏎᏃ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᏛᎪᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.” But I must get in. ᎠᏎᏃ ᎠᏎ ᎠᎩᏴᏍᏗ. But I wonder what she has in the basket." ᎠᏎᏃ ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏔᎷᏣ ᎤᎾᏣᎠ?” But Little Red Riding Hood is not afraid. ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏄᏍᎦᎸᎾ. But Little Red Riding Hood was afraid. ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏍᎦᎴ. But are the kids as heavy as this?" ᎠᏎᏃ ᏗᏂᎨᏓᏒᎢᏍᎪ ᎯᎠ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ?” But he fell head first into the spring. ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᏅᏤ ᎠᏍᎪᎵ ᎢᎬᏱᎢ. But no help came. ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᎩ ᏳᎷᏤ. But now they are safe." ᎠᏎᏃ ᏃᏊ ᏂᎯᎾᏰᎬᎾ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ.” But the door was open. ᎠᏎᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎵᏍᏚᎢᏓ ᎨᏎ. But the wood choppers came. ᎠᏎᏃ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᏂᎷᏨᎩ. But you will not get into my house again. ᎠᏎᏃ ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏟᏐᏗ. By and by the Mother Goat came. ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎷᏤ. By and by the wolf awoke. ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏰᏤ Ꮎ ᏩᏯ. By and by, the goat and the one kid went out for a walk. ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎴ ᎤᏪᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᏁᏙᎸᏎ. Come here and let me hug you. ᏖᎾ ᎠᎭᏂ ᎬᏄᎩᏣᏗ. Come to me, Little Red Riding Hood," she said. “ᏄᎳ, ᎤᏍᏗ ᎠᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᎠᎭᏂ ᏘᎷᎩ,” ᎤᏛᏁ. Come, Little Red Riding Hood, come!" ᏖᎾ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᏖᎾ!” Come, so that I can hear you. ᏖᎾ, ᎬᏯᏛᎪᏗ. Come, so that I can hug you. ᏖᎾ, ᎬᏯᏄᎩᏣᏗ. Did you hear, little kids? ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ, ᎢᏣᏛᎦᏁᏍ? Do not open the door for black feet." ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏱᎩ ᏞᏍᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏥᏥᏍᏚᎢ.” Do not open the door when you hear the rough voice." ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏱᎩ ᏞᏍᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏥᏥᏍᏚᎢ.” Drown, drown, drown! ᎯᎬᎩ, ᎯᎬᎩ, ᎯᎬᎩ! For they saw that they had let in the wolf. ᎤᏂᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ ᎠᏴᎭ. Four, five, six! ᏅᎩ, ᎯᏍᎩ, ᏑᏓᎵ! Good-bye, wicked wolf. ᎤᏲ ᏣᎵᏍᏓᏏ, ᏂᎯ Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ. Goodbye." ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ.” Grandmother likes cakes. ᎤᎵᏏ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏚᎸᏉᏙ. Grandmother likes these cakes. ᏣᎵᏏ ᎯᎠ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏗ. Grandmother lives far away. ᎤᎵᏏ ᎢᎾ ᏫᎦᏁᎳ. Grandmother lives on the other edge. ᎤᎵᏏ ᎦᏁᎳ ᏐᎢ ᎠᏍᏗ. Grandmother loves me. ᎠᎩᎵᏏ ᎠᏴ ᎠᏆᏓᎨᏳᏐ. Grandmother loves mother." ᎤᎵᏏ ᎠᎩᏥ ᎤᎨᏳᏐ.” Grandmother will be glad. ᎤᎵᏏ ᏛᎵᎮᎵᏥ. Growl, growl, growl! “Ꭼ. Ꭼ. Ꭼ,” ᎤᏪᏡᏁ! Ha, ha! Ꭽ, Ꭽ! Ha, ha!" Ꭽ, Ꭽ!” He could not walk very well. ᎤᏲ ᎬᏩᏪᏓᏍᏗ. He dragged himself down to the spring. ᎦᏄᎪᎬᎢ ᏗᏜ ᎤᏓᎾᏏᏅᏎ. He drowned in the spring. ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᎬᏤ. He had white feet. ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ ᎨᏒᎩ. He has eaten my kids. “ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏁ. He has on her cap, too. ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎵᏍᏚᎳ, ᎥᏍᏊ. He heard what she said to the kids. ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏧᏬᏎᎸᎢ ᎤᏛᎦᏁ. He is wearing a hat, is wearing a coat, and is wearing shoes. ᎤᎵᏍᏇᏚᎦ ᎤᏄᏩ ᏚᎳᏑᏝᏃ. He knocked on the door. ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ. He ran to grandmother's house. ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏟᏎ. He said he would eat me. ᎤᏛᏁ ᎠᎩᏒᏅᎭ. He told us to open the door. ᎶᎯᏍᏗ ᎠᏎ ᎣᎩᏍᏚᎢᏍᏗ ᎣᎪᏎᎸᎩ. He tried to drink. ᎤᏗᏔᏍᏗ ᎤᏁᏟᏔᏁ. He was a bad, bad wolf. Ꮎ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ. He was asleep. ᎦᏟᎮ. Hear him talk to himself. ᎤᏩᏌ ᏧᏓᏙᏎᎸᎢ ᎭᏛᎬᎦ. Help me out! ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ! Help me out!" cried the wolf. ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ. Help you out? ᎠᎹᏳᏟᏗᏍ ᏣᎸᏍᏗ ᎢᏨᏯᎵᏍᏕᎵᎭ? Help! ᏍᎩᏍᏕᎳ! Help, help your baby kids!" ᏫᏍᎩᏕᎳ, ᏫᏍᎩᏕᎳ ᏗᏨᏰᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” Her mother has just sent her. ᎤᏥ ᏫᎦᎧᎲᎦ. His voice was now very sweet and kind. ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏃᏊ ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎤᏓᏅᏘᏃ ᎨᏎ. How can I catch her? ᎦᏙ ᏥᏂᏱᏗ? How glad they both were! ᎤᎪᏗ ᎤᎾᎵᎮᎵᏨᎢ ᎨᏎ! How long have you been ill?" “ᎯᎳ ᎢᏴ ᏣᏢᎦ?” How shall I get in?" ᎦᏙ ᎠᎩᏴᏍᏗ?” How strange they are! ᎠᏂᏎᎩᏒ! I 1 I am afraid of them, grandmother. ᏕᏥᏍᎦᎭ, ᎡᎵᏏ. I am afraid of these arms." ᏗᎧᏃᎨ ᏕᏥᏍᎦᎭ.” I am afraid of those eyes." ᏘᎦᏙᎵ ᏕᏥᏍᎦᎭ.” I am not afraid in the forest. ᎤᎿ ᎢᎾᎨᎢ ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ. I am not afraid. ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ. I can hug you all the better." ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᏄᎩᏣᏗ.” I can not eat her now. Ꮭ ᏱᏥᏒᎲᏍᏗ ᏃᏊ. I caught you when you were asleep." ᎯᏟᎲᎩ ᎠᎴ ᎬᏯᏢᏔᎲᎩ. I do not dare to eat her in the forest. ᏥᏒᎲᏍᏗ ᎠᏆᎵᏨᏯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ. I do not like the wood choppers. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏂᎦᏥᎸᏉᏛᎾ. I have food for you. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎢᏙᎴᎭ. I have food for you." ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᎭ.” I have some food for you." ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᎭ.” I hid in the clock." ᎡᏆ ᏩᏥᏱ ᎠᏆᏗᏍᎦᎳᏅᎩ.” I like my hood. ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᎸᏉᏙ. I like my hood." ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᎸᏉᏗ.” I like the forest." ᎢᎾᎨᎢ ᎠᎩᎸᏉᏙᎢ.” I like to go to see my grandmother. ᎤᎵᏏ ᏥᎪᎲᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ. I like to take cakes to her. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏫᏥᏫᏛᎮᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ. I like to walk in the forest." ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.” I love my grandmother. ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎨᏳᏐ. I love my kind grandmother. ᎤᏓᏅᏘ ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎨᏳᏐ. I must eat the kids. ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᎦᏥᏒᎲᏍᏗ. I must go away," said the Mother Goat. ᎠᏎ ᏩᏇᏅᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. I must go to my grandmother's. ᎠᎩᎵᏏ ᎠᏎ ᎠᏇᏅᏍᏗ. I must have a good dinner. ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᎮᏍᏗ. I must wait. ᎠᏎ ᎠᎩᎦᏘᏗᏍᏗ. I shall eat her, too." ᏓᏥᏒᏂ ᎥᏍᏊ.” I shall now have a good dinner. ᏃᏊ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᎦᎵᏍᏓᏴᏂ. I shall take these cakes to her, too. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏕᏥᏫᏗᎭ, ᎥᏍᏊ. I shall take this butter to her. ᎪᏢᏅ ᏥᏫᏗᎭ. I shall think of a way to get in." ᏄᏍᏗ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏓᎦᏓᏅᏖᏟ.” I will catch her there. ᎤᎿ ᏓᏥᏂᏴᎯ. I will come by and by. ᎪᎯᏴᎢ ᏓᏥᎷᏥ. I will eat her by and by." ᏓᏥᏒᏂ ᎪᎯᏴᎢ.” I will eat her up. ᏓᏥᏒᏂ. I will get into her bed. ᎤᏤᎵ ᎦᏂᏟ ᏛᎩᏒᏟ. I will get the kids while you are away." ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏓᎦᏥᎩᏏ ᏫᏤᏅᏒᎢ.” I will give her the cakes. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏓᏥᏁᎴᎵ. I will go to grandmother's house. ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏇᏅᏏ. I will hug you." ᏓᎬᏯᏄᎩᏨᏂ.” I will play grandmother. ᎤᎵᏏ ᏓᎦᏤᎸᏂ. I will put it on my feet." ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ ᏙᏓᎫᏢᏂ.” I will take the cakes. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏙᏓᏥᏫᏛᎯ. I will take them to grandmother. ᎠᎩᎵᏏ ᏙᏓᏥᏫᏛᎯ. I will wait for Little Red Riding Hood. ᏓᏥᎦᏘᏗ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. I wish to send you to your grandmother." ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏫᏤᏅᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ.” I wish you to take them to grandmother. ᏣᎵᏏ ᎯᏫᏛᎮᏗ ᎠᏆᏚᎵ. II 2 III 3 IV 4 IX 9 In ran the wolf. ᎠᏟᏒᎢ ᎤᏴᏞ Ꮎ ᏩᏯ. Is it your hood, Little Red Riding Hood? ᏣᏤᎵᏍᎪ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ? Is the hood red? ᎩᎦᎨᏍ ᎠᎵᏍᏚᎶ? Is this child a boy or a girl? ᎠᏧᏣᏍ ᎠᎨᏳᏣᎨ ᎯᎠ ᎠᏲᏟ? It is a long walk. ᎤᏓᏅᎯᏓ ᎠᎢᏒᎢ. It is a red hood." ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.” It is a rough wolf's voice. ᏩᏯ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏬᏂᏒᎢ. It is that bad wolf," said one wood chopper. Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎦᎴᏴᏍᏗᏍᎩ. It was grandmother's cap. ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎨᏎ. It's her grandmother or maybe her mother? ᎤᎵᏏᏧ ᎤᏥᎨ? It's her mother or maybe her grandmother? ᎤᏥᏧ ᎤᎵᏏᎨ? Just then Mother Goat came along. ᎾᎯᏳᏊ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎷᏤ. Knock, knock, knock! ᎤᏩᏂᎴ, ᎤᏩᏂᎴ, ᎤᏩᏂᎴ! Let me in. ᎠᏎ ᎠᎩᏴᏍᏗ. Let us run." ᏫᏗᏓᏓᎾᏩᏍᏓ.” Listen, then, for the rough voice. ᎾᎯᏳ ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ Ꮎ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ. Little Red Riding Hood has a grandmother. ᎤᎵᏏ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. Little Red Riding Hood is going to her grandmother's. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎡᎦ. Little Red Riding Hood is not afraid. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏄᏍᎦᎸᎾ. Little Red Riding Hood lives on one edge of the forest. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎦᏁᎳ ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏍᏗ. Little Red Riding Hood looked at the wolf's ears. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏩᏯ ᏗᎦᎴᏂ ᏚᎦᏙᏍᏔᏁ. Little Red Riding Hood looked at the wolf's eyes. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏩᏯ ᏗᎦᏙᎵ ᎤᎦᏙᏍᏔᏁ. Little Red Riding Hood loves her. ᎤᎵᏏ ᎤᎨᏳᏐ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. Little Red Riding Hood met a wolf. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎴ ᎡᏆ ᏩᏯ ᎠᎩᏏ ᏚᎾᏠᏎ. Little Red Riding Hood pulled the string. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏍᏘ ᎤᎾᏌᏁᏎ. Little Red Riding Hood went in. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏴᏞ. Little Red Riding Hood went to the bedside. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎦᏂᏟ ᎾᎥ ᎤᏪᏅᏎ. Little Red Riding Hood will be glad, too. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏛᎵᎮᎵᏥ ᎥᏍᏊ. Mother Goat loves her kids. ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏧᏪᏥ ᏚᎨᏳᏐ. Mother Goat must leave the kids. ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᏧᏩᎧᎯᏯᏍᏗ. Mother Goat's feet are white. ᎣᏥᏥ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ. Mother loves grandmother. ᎠᎩᏥ ᎤᎵᏏ ᎤᎨᏳᏐ. Mother sent them to her. ᎠᎩᏥ ᎥᏍᎩ ᏩᎲᎦ. My kids let you in. ᏣᏴᏍᏗ ᏂᎨᏣᏛᏁᎴᎴ. My poor little kids!" ᏗᏇᏥ ᎤᏂᏲ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” Never, never talk with a wolf again." ᎤᏙᎯᏳ, ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏥᎯᏯᎵᏃᎮᏓ ᏏᏊ.” Never, never, again! Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ, Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ, ᎥᏍᏊ! No help came to her. ᎥᏝ ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᎩ ᏳᎷᏤ. Not until you let us see your feet," said the kids. ᎢᎪᎯᏓ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏙᏥᎪᏩᏘᎭ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. Now he will never do any more harm. ᏃᏊ Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ ᏙᏛᏒᏂ. Now the wolf is going away. ᏃᏊ Ꮎ ᏩᏯ ᏪᎦ. Now we will kill you." ᏃᏊ ᎢᏨᏟᏗ.” O Mother Goat, come!" cried the kids. Ꭳ ᎡᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᎯᎷᎩ!” O Mother Goat, did you hear what the wolf said? Ꭳ, ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᏣᏛᎦᏁᏍ ᏩᏯ ᎤᏬᏂᏒᎢ? O help me out!" Ꭳ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!” O no, she is not afraid. Ꭳ Ꮭ, ᏄᏍᎦᎸᎾ. O no, we will not help you out. Ꭳ Ꮭ, ᎥᏝ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᏣᎸᏍᏗ ᏓᏨᏯᎵᏍᏕᎸᎯ. O! Ꭳ! O!" Ꭳ!” O!" cried Little Red Riding Hood. Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. O!" said the Mother Goat. Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. O!" said the kids. Ꭳ!” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. O!" screamed Little Red Riding Hood. Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. O!" she cried. Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ. O, it is so big!" Ꭳ, ᎤᏔᏂ!” O, my kids! Ꭳ, ᏗᏇᏥ! O, the bad, bad wolf! Ꭳ, Ꮎ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ! O, what a bad wolf! Ꭳ, ᎤᏲᏒ ᏩᏯ! O, you bad wolf! Ꭳ, ᏣᏲ, ᏩᏯ! One is their mother. ᏌᏊ ᎤᏂᏥ. One kid ran into the clock. ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᎵᏘᏒᎢ ᎡᏆ ᏩᏥ ᎤᏴᏞ. One, two, three! ᏌᏊ, ᎠᏂᏔᎵ, ᎠᏂᏦᎢ! Only one little kid is left. ᏌᏊᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᏄᏒᏅᎾ. Or is it our Mother Goat?" ᎣᏥᏥᎨ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ?” Out jumped the kid. ᏙᏱ ᏚᎵᏔᏗᏅᏎ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ. Out jumped the kids. ᏙᏱ ᏚᎾᎵᏔᏗᏅᏎ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. Poor grandmother! ᎤᏲ ᎤᎵᏏ! Pull the string and the latch will come up." ᎠᏍᏘ ᏱᎯᎾᏌᎾᎦ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᎠᏓᏅᎾ.” Quick, little kids, for I am very tired." ᏄᎳ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. ᎤᎪᏗ ᏚᏯᏪᎦ.” Run, or the wolf may get you again." ᏫᏣᏓᎾᏩᏍᏓ Ꮎ ᏩᏯ ᎡᎵᏊ ᏱᏥᏂᏴᎯᏌ.” See Little Red Riding Hood. ᎯᎪᏩᏔ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. See grandmother's glasses. ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ ᎯᎪᏩᏔ. See her cap. ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎯᎪᏩᏔ. See her red hood. ᎤᏤᎵ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎯᎪᏩᏔ. See him in her bed. ᎯᎪᏩᏔ ᎤᏂᎭ, ᎤᏤᎵ ᎦᏂᏟ ᎨᏎ. See this little girl. ᎯᎪᏩᏔ ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ. See, I have food for you." ᎢᏥᎪᏩᏔ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᏍᏕᎭ.” See, I have my scissors. ᎯᎪᏩᏔ, ᎠᏆᏤᎵ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ. Seven little kids!" ᎦᎵᏉᎩ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” She had the basket on her arm. ᏔᎷᏣ ᎠᏰᎮ. She has a basket. ᏔᎷᏣ ᎤᎭ. She has gone away. ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏒᎩ. She is Little Red Riding Hood. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏚᏙᎠ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ. She is glad to go. ᏭᏪᏅᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᎦ. She is going to see her grandmother. ᎤᎵᏏ ᎠᎪᎮᎨᏍᏗ. She is good and kind. ᎥᏍᎩ ᎣᏍᏓ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ. She is in the forest now. ᏃᏊ ᎢᎾᎨ ᏪᏙᎭ. She is kind to me. ᎣᏍᏓ ᎾᎩᏩᎾᏕᎪ. She is kind to my mother. ᎠᎩᏥ ᎣᏍᏓ ᏄᏩᎾᏕᎪ. She knocked at the door. ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ. She likes butter, too. ᎪᏢᏅ ᎤᎸᏉᏙ ᏍᏊ. She likes butter. ᎪᏢᏅ ᎤᎸᏉᏙ. She likes cakes. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏙ. She likes to see me. ᎠᎩᎪᏩᏛᏗ ᎤᎸᏉᏙ. She lives far away. ᎢᎾ ᏫᎦᏁᎳ. She lives near the forest. ᎢᎾᎨᎢ ᎾᎥ ᏫᎦᏁᎳ. She loves Little Red Riding Hood. ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎨᏳᏐ ᎤᎵᏏ. She loves me and I love her. ᎠᎩᎨᏳᏐ ᎠᎴ ᏥᎨᏳᏐ. She loves me. ᎠᎩᎨᏳᎠ. She met him in the forest. ᎢᎾᎨᎢ ᏚᎾᏠᏎ. She must go out to find food. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᏧᏩᏛᎮᏗ. She opened the door and went in. ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏍᏚᎢᏎ ᎠᎴ ᎤᏴᏞ. She put the stones inside the wolf. ᏅᏯ ᏚᎵᏔᏁ Ꮎ ᏩᏯ. She ran to Red Riding Hood. ᎤᎵᏏ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏗᏜ. She took her scissors from the work basket. ᎤᏤᎵ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎤᎩᏎ ᎤᏩᏰᏫᏒᎢ ᏔᎷᏣ. She was afraid. ᎤᏍᎦᎴ. She will be glad to see me. ᎠᎩᎪᏩᏛᏗ ᏛᎵᎮᎵᏥ. She will be glad to see you, too," said her mother. ᏣᎪᏩᏛᏗ ᏛᎵᎮᎵᏥ, ᏍᏊ," ᎤᏛᏁ ᎤᏥ. She will come soon." ᎩᎳᏊ ᎤᎷᏥᏗ.” She will like the cakes. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏙᏓᎸᏉᏗ. She would not come. ᎥᏝ ᏳᏪᏅᏒᎭ. Snip, snip, snip, went the scissors. ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎬᏗ ᎤᎬᎭᎸᎮ ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎸᎮ ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎸᎮ. So I do not dare to eat Little Red Riding Hood now. ᏃᏊ ᏗᏆᎵᏨᏯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏥᏒᎲᏍᏗ. So away with you!" ᏃᏊ ᎤᏟ ᏪᎾ!” So by and by he came again. ᎪᎯᏴᎢ ᎤᎷᏥᏏᎴ. So do not let the wolf in," said the Mother Goat. ᏞᏍᏗᏃ ᎤᏴᏍᏗ ᏥᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. So go away, wolf. ᏃᏊ ᏪᎾ, ᏩᏯ. So go away. ᏃᏊ ᏪᎾ. So go, Mother Goat," said the kids. ᏃᏊ ᏪᎾ, ᎢᏍᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. So he got into bed. ᏃᏊᎴ ᎤᏒᏞ. So open the door. ᏃᏊ ᎢᏥᏍᏚᎢ ᎯᎠ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ. So the Mother Goat went away. ᎾᎯᏳᏃ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏂᏥ ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏎ. So the goat crept up to the wolf. ᏃᏊᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏃᎴᏎ Ꮎ ᏩᏯ. So the goat went in. ᏃᏊᎴ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏴᏞ. So the kids opened the door. ᏃᏊᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎾᏛᏓᏍᏔᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. So the kids ran home. ᏃᏊᎴ ᏧᏁᏅᏒᎢ ᏗᏜ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ. So the wolf put flour on his feet. ᏃᏊᎴ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᎢᏌ ᏚᏭᏢᏁ Ꮎ ᏩᏯ. So the wolf ran out at the door. ᏃᏊᎴ Ꮎ ᏩᏯ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎦᏛᎴᏒᎢ ᎤᎵᏘᏎ. So the wolf was drowned. ᏃᏊᎴ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎬᏤ. So the wolf went away again. ᏃᏊ ᏩᏯ ᏭᏪᏅᏏᏏᎴ. So the wolf went to the house. ᏃᏊᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏅᏎ Ꮎ ᏩᏯ. So the wood choppers ran. ᏃᏊᎴ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ. So they killed the bad wolf. ᏃᏊᎴ Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᏂᏞ. So they took Little Red Riding Hood to her home. ᏃᏊᎴ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏂᏫᏛᎮ ᏧᏪᏅᏒᎢ. So we let the wolf in. ᏩᏯᏃ ᎤᏴᏍᏗ ᏃᎦᏛᏁᎸᎩ. So, drown, bad wolf, drown! ᏃᏊ ᎯᎬᎩ, ᏣᏲ ᏩᏯ, ᎯᎬᎩ! Some way I must get my kids again." ᎦᏙ ᏄᏍᏗ ᏂᎦᏓ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏓᎩᎧᎯᏐᏗ? ᏥᎦᏔᎭ!” Soon Little Red Riding Hood came. ᎩᎳᏊ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎷᏤ. Soon there was no grandmother. ᎩᎳᏊ ᎥᏝ ᎤᎵᏏ ᏱᎨᏎ. Still Little Red Riding Hood was afraid. Ꮟ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏍᎦᎴ. THE SEVEN KIDS Ꮎ ᎦᎵᏉᎩ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ That is good. Ꮎ ᎣᏍᏓ. The Mother Goat cried. ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏠᏱᎴ. The Story of Red Riding Hood ᎧᏃᎮᏢᏍᎦ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ The bad wolf put on a cap. Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᎵᏍᏚᎳᏁ. The bad wolf put on glasses. Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᏚᎦᏘᏅᏔᏁ. The forest is lonely. ᎢᎾᎨ ᎤᎯᏐᏗ. The goat cut the wolf open. ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎬᎭᎸᎲᎢ ᎬᏗ ᏩᏯ ᎤᏍᏚᎢᏎ. The goat has seven little kids. ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏚᏁᎧᎮ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. The goat saw the wolf near a tree. ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏩᏯ ᎤᎪᎮ ᏡᎬ ᎾᎥ. The goat went back to her house. ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎥᎤᎷᏤ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ. The goat went to get food for the kids. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎩᏒᏎ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. The grandmother made the hood. ᎤᎵᏏ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏬᏢᏁ. The hood is hers. ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏤᎵ. The hood is red. ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎩᎦᎨ. The kids kept very still for a time. ᎪᎯᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏙᎢ ᎨᏎ. The kids looked at each other. ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᎾᏓᏓᎦᏙᏍᏔᏁ. The kids looked. Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᎾᎦᏙᏍᏔᏁ. The kids love Mother Goat. ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᏂᏥ ᎤᏂᎨᏳᏐ. The kids ran and screamed. Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᎾᏟᏎ ᎤᏁᏡᏁᏃ. The kids ran to the window. Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏦᎳᏂ ᏗᏜ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ. The kids will not let me in. Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎥᏝ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏯᎾᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎰ. The latch came up. ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᎤᏓᏅᏎ. The little kids looked out of the window. ᏦᎳᏂ ᎤᎾᎦᏔᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. The mother began to cry. ᎤᏂᏥ ᎤᏠᏱᏍᏗ ᎤᎴᏅᎮ. The mother ran to the clock door. ᎤᏥ ᎠᏟᏎ ᏩᏥ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ. The voice was soft, too. ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ ᎨᏎ ᎥᏍᏊ. The wolf came to grandmother's house. ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏤ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf did not see him. ᎥᏝ ᎥᏍᎩ ᏳᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf growled to himself. “ᎬᎬᎬ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf has a rough voice. Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᎨᏎ. The wolf has been here. Ꮎ ᏩᏯ ᎠᎭᏂ ᎨᏎ. The wolf has eaten my kids!" Ꮎ ᏩᏯ ᏗᏇᏥ ᏚᏒᏁ!” The wolf has on her glasses. ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ ᏚᎦᏘᏅᏔ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf looked at the string. ᎠᏍᏘ ᎤᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf pulled the string. ᎠᏍᏘ ᎤᎾᏌᏁᏎ. The wolf ran and growled. Ꮎ ᏩᏯ ᎠᏟᏎ ᎤᏪᏡᏁᏃ. The wolf ran through the forest. Ꮎ ᏩᏯ ᎢᎾᎨᎢ ᎤᎦᏛᎴᏎ ᎠᏟᏎ. The wolf said that he had food for us. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎣᎩᎯᏙᎴᎴ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf said that he was the Mother Goat. ᎣᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ. The wolf saw her go away. ᏭᏪᏅᏒᎢ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎪᎮ. The wolf saw them. Ꮎ ᏩᏯ ᏚᎪᎮ. The wolf sees Mother Goat. Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎪᏩᏘᎭ. The wolf slept on and on. Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏟᎮ ᎠᎴ ᎦᏟᎮ. The wolf sprang out of bed. ᎤᏗᏛᎲᎢ ᎦᏂᏟ ᏫᏚᎵᏔᏗᏅᏎᎴ. The wolf started to go to the spring. Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᎤᎴᏅᎮ. The wolf was still asleep. Ꮟ, Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏟᎮ. The wolf went in. Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏴᏞ. The wolf will come to eat you. Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏥᏒᏂᎵ. The wolf will eat you, if he can get you. Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏥᏒᏂ ᏱᏥᎩᎠ. The wood choppers are in the forest. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏁᏙᎰ. The wood choppers did not hear. ᎥᏝ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏳᎾᏛᎦᏁ. The wood choppers might kill me. ᎡᎵᏊ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏱᎬᎩᎷᎦ. The wood choppers might see me. ᎡᎵᏊ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏱᎬᎩᎪᏩᏔ. The wood choppers saw Little Red Riding Hood speak to me. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᎪᏩᏔ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᏬᏂᏒᏌ. The wood choppers saw me speak to Little Red Riding Hood. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᎪᏩᏔ Ꮎ ᏥᏲᏌ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. The wood choppers were too far away. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎢᏅᎯ ᎨᏎ. The wood choppers would see me. ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎬᎩᎪᎲᎭ. The wood cutters were glad, too. Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤ, ᎥᏍᏊ. Then he ate the kids. ᎾᎯᏳ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏅᎩ. Then he went away. ᎾᎯᏳ ᏭᏪᏅᏎ. Then my kids opened the door for you. ᎾᎯᏳ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎨᏣᏍᏚᎢᏎᎴ. Then she put her scissors in her pocket. ᎾᎯᏳ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎤᎵᏔᏁ ᎠᏜᏩᏛᎢ. Then she sewed the wolf up again. ᎾᎯᏳ ᎤᏍᏚᏁ ᎤᏩᏰᏫᏒᎢ ᎬᏗ Ꮎ ᏩᏯ. Then she took Little Red Riding Hood up in her arms. ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏏ ᎥᏍᎩ ᎤᏄᎩᏨᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. Then she went back to the wolf. ᎾᎯᏳ ᎤᏥ ᎥᎤᎷᏤ Ꮎ ᏩᏯ. Then she went home. ᎾᎯᏳ ᏧᏪᏅᏒᎢ ᏭᏪᏅᏎ. Then the goat got six large stones. ᎾᎯᏳ ᏑᏓᎵ ᎤᏔᎾ ᏅᏯ ᏚᎩᏎ Ꮎ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ. Then the latch will come up." ᎾᎯᏳ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᏛᏓᏅᏏ.” Then the wolf ran away. ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎵᏘᏎ. Then the wolf tried to walk. ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᎤᏁᏟᏔᏁ. Then the wolf went away. ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᏭᏪᏅᏎ. Then the wolf went to the house again. ᎾᎯᏳ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏥᏏᎴ Ꮎ ᏩᏯ. Then what did you do? ᎾᎯᏳ ᎦᏙ ᏣᏛᏁᎴ? There are cakes in the basket. ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎾᏣᎠ Ꮎ ᏔᎷᏣ. There is butter in it, too. ᎪᏢᏅᏍᏊ ᎤᏣᎠ. There was a string on the door. ᎠᏍᏘ ᏍᏚᏗ ᎤᏯᎸᏅᏤ. There was only a wolf. ᏩᏯᏊ ᎨᏎ. These are goats. ᎯᎠ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ. They are good ears. ᏗᏥᎴᏂ ᎣᏍᏓ. They are large. ᎥᏍᎩ ᏧᏔᎾ. They are such big ears!" ᎤᎪᏗ ᏧᏔᎾ ᏘᎴᏂ!” They are too big. ᎥᏍᎩ ᏧᏔᏂ. They did not open the door. ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏳᏂᏍᏚᎢᏎ. They do not like me. ᏂᎬᎩᎸᏉᏛᎾ. They do not look like your ears. ᎥᏝ ᏘᎴᏂ ᏱᎩ. They do not look like your eyes. ᎥᏝ ᏘᎦᏙᎵ ᏱᎩ. They killed the bad wolf." Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᏂᏢᎩ.” They made me fall into the water. ᎠᎹᏱ ᏣᏅᎢᏍᏗ ᎥᏍᎩ ᎾᎾᎵᏍᏇᏚᎠ. They ran to the house. ᎦᎵᏦᏕ ᏗᏜ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ. They were grandmother's glasses. ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ. They would like to catch me. ᎬᎩᏂᏱᏗ ᎤᏂᎸᏉᏛᎭ. They would like to kill me. ᎬᎩᎯᏍᏗ ᎤᏂᎸᏉᏛᎭ. This child is a girl. ᎯᎠ ᎠᏲᏟ ᎠᎨᏳᏣ. This is Little Red Riding Hood's mother. ᎤᏥ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ. This is what he says. ᎯᎠ ᏧᏛᏅᎢ. This is wolf is male. ᎯᎠ ᏩᏯ ᎠᏨᏯ. V 5 VI 6 VII 7 VIII 8 We hear your voice. ᏣᏬᏂᏒᎢ ᎣᏣᏛᎩᎠ. We know that you are a wolf. ᎯᏩᏯ ᎣᎦᏅᏔ. We know you, wolf. ᎣᏦᎵᎦ ᏩᏯ. We know your black feet. ᏗᎬᎿᎨ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏙᏦᎵᎦ. We know your voice. ᏣᏬᏂᏒᎢ ᎣᏣᏅᏔ. We love grandmother." ᎠᎩᎵᏏ ᎣᏍᏗᎨᏳᏐ.” We shall know him by his voice. ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏱᎩ ᎥᏍᎩ ᏓᏲᎦᏅᏘ. We thought it was you. ᏂᎯ ᎣᎨᎵᏒᎩ. We will keep it closed. ᏂᎪᎯᎸᎢ ᏓᏲᏥᏍᏚᏂ. We will listen for the rough voice. ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏓᏲᏣᏛᏓᏍᏔᏂ. We will not let you in. ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ. We will not let you in." ᎥᏝ ᏣᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ.” We will not let you in.'" ᎥᏝ ᏣᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ.'” We will not open the door for the wolf. ᏩᏯ ᏱᎩ ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ. We will not open the door for you. ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏨᏍᏚᎢᏎᎵ. We will open it for no one. ᎥᏝ ᎩᎶ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ. We will say, 'No, no, rough voice. ᎯᎠ ᏓᏲᏦᏎᎵ, 'ᎥᏝ, ᎥᏝ, ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ. What a silly little girl! ᎭᏛᏁᎵᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ! What is in the basket? ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᎤᎾᏣᎠ Ꮎ ᏔᎷᏣ? What is it?" cried her mother. “ᎦᏙ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ?” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏥ. When you are drowned you can do no harm. ᏱᏣᎬᏣ ᎥᏝ ᎤᏲ ᏱᎾᏛᏁᎰ. Where does grandmother live? ᎭᏢ ᏫᎦᏁᎳ ᎤᎵᏏ? Who is this? ᎦᎪ ᎯᎠ? Whose hood is it? ᎦᎪ ᎤᏤᎵ Ꮎ ᎠᎵᏍᏚᎶ? Whose hood is this? ᎦᎪ ᎤᏤᎵ Ꮎ ᎠᎵᏍᏚᎶ? Why are you afraid?" ᎦᏙᏃ ᎯᏍᎦᎭ?” Why are you here?" ᎦᏙᎲ ᏂᎯ ᎠᎭᏂ?” Why do you not let me in?" ᎦᏙᎲ ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ?” Why does she scream? ᎦᏙᎲ ᎤᏪᏡᏁ? Will Little Red Riding Hood be afraid? ᏛᏍᎦᎵᏍ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ? X 10 XI 11 XII 12 XIII 13 XIV 14 XIX 19 XV 15 XVI 16 XVII 17 XVIII 18 XX 20 XXI 21 XXII 22 XXIII 23 XXIV 24 XXV 25 XXVI 26 XXVII 27 Yes, the feet were white. ᎥᎥ, ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ ᎨᏎ. Yes, the wolf, the wolf!" Ꭵ, Ꮎ ᏩᏯ, Ꮎ ᏩᏯ!” Yes, we will open the door." ᎥᎥ, ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ.” You are a bad wolf. ᏣᏲᏒ, ᏩᏯ. You are a wicked old wolf. ᏩᏯ ᏣᏲᏒ ᎠᎴ ᎯᎦᏴᎵ. You are not our Mother Goat. ᏂᎯ ᎥᏝ ᎣᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏱᎩ. You are the wolf. ᎯᏩᏯ. You ate the poor little kids. ᏗᏇᏥ ᎤᏂᏲ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏒᏁ. You cannot come in. ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ. You cannot get into our house." Ꮭ ᎣᎦᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ.” You have a rough voice. ᏣᏁᏨᎢ ᎤᏓᏣᎧᏗ. You have such big arms!" ᏧᏔᏂ ᏔᏃᎨᏂ!” You must never talk with a wolf. ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏥᎯᏯᎵᏃᎮᏓ. You said that you were Mother Goat. ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏣᏛᏁ. You told my kids that your feet were white. ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏲᏎᎴ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ. You told them that your voice was soft. ᎦᎯᏲᏎᎴ ᏣᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ. You wicked, wicked wolf!" ᏂᎯ Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!” Your arms are so big. ᏔᏃᎨᏂ ᏧᏔᏂ. Your ears are so big. ᏧᏔᏂ ᏘᎴᏂ. Your feet are black. ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏗᎬᎿᎨᎢ. don't wake the wolf. ᏞᏍᏗ ᏥᎯᏰᎢᏍᏓ Ꮎ ᏩᏯ. help! ᏍᎩᏍᏕᎳ! help!" ᏍᎩᏍᏕᎳ!” help!" cried the grandmother. ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᎵᏏ. help!" cried the wolf. ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ. my kids! ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!